{"id":821,"date":"2026-05-28T12:33:59","date_gmt":"2026-05-28T10:33:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sinomondi.org\/?page_id=821"},"modified":"2026-06-30T11:05:04","modified_gmt":"2026-06-30T09:05:04","slug":"recensioni-letterarie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sinomondi.org\/?page_id=821","title":{"rendered":"Letterature sinofone"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cover alignfull is-light\" style=\"min-height:322px;aspect-ratio:unset;\"><img decoding=\"async\" width=\"692\" height=\"1024\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-824 size-large lazyload\" alt=\"Handwritten Chinese poem beside a ripe persimmon on a wooden table.\" data-src=\"https:\/\/www.sinomondi.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/handwritten-chinese-poem-beside-a-ripe-persimmon-on-a-wooden-table.-35261867-692x1024.jpg\" style=\"--smush-placeholder-width: 692px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 692\/1024;object-position:50% 59%\" data-object-fit=\"cover\" data-object-position=\"50% 59%\" data-srcset=\"https:\/\/www.sinomondi.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/handwritten-chinese-poem-beside-a-ripe-persimmon-on-a-wooden-table.-35261867-692x1024.jpg 692w, https:\/\/www.sinomondi.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/handwritten-chinese-poem-beside-a-ripe-persimmon-on-a-wooden-table.-35261867-203x300.jpg 203w, https:\/\/www.sinomondi.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/handwritten-chinese-poem-beside-a-ripe-persimmon-on-a-wooden-table.-35261867-768x1137.jpg 768w, https:\/\/www.sinomondi.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/handwritten-chinese-poem-beside-a-ripe-persimmon-on-a-wooden-table.-35261867-1037x1536.jpg 1037w, https:\/\/www.sinomondi.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/handwritten-chinese-poem-beside-a-ripe-persimmon-on-a-wooden-table.-35261867-1383x2048.jpg 1383w, https:\/\/www.sinomondi.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/handwritten-chinese-poem-beside-a-ripe-persimmon-on-a-wooden-table.-35261867-scaled.jpg 1729w\" data-sizes=\"(max-width: 692px) 100vw, 692px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-40 has-background-dim\" style=\"background-color:#aba8ab\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center has-border-color has-background has-large-font-size wp-block-paragraph\" style=\"border-color:#ffffff00;border-width:100px;background-color:#edf2f76e;padding-right:0;padding-left:0\">LETTERATURE SINOFONE<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Perch\u00e9 <em>sinofone<\/em> e non semplicemente <em>cinesi<\/em>? Uno degli obiettivi di Sinomondi \u00e8 mostrare a chi si avvicina alla lingua e alla cultura cinese che sta entrando in contatto con una realt\u00e0 molto pi\u00f9 ampia e stratificata. L\u2019aggettivo <em>cinese<\/em>, infatti, viene spesso associato esclusivamente alla Repubblica Popolare Cinese; eppure chi parla, scrive e produce cultura in lingua cinese appartiene a contesti molteplici, dispersi tra territori, storie e identit\u00e0 differenti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Con <em>sinofono<\/em> proviamo quindi ad allargare lo sguardo e ad interrogarci su cosa significhi davvero parlare di \u201cidentit\u00e0 cinese\u201d, senza dimenticare le esperienze di chi vive tra pi\u00f9 lingue e culture. <em>2088<\/em>, ad esempio, \u00e8 un romanzo scritto in italiano da Alessandro Zhu, nato a Wenzhou e trasferitosi a sei anni a Roma: durante il nostro gruppo di lettura, la sua lettura \u00e8 diventata l\u2019occasione per chiederci che cosa renda un testo \u201ccinese\u201d e per prendere coscienza di quelle idee che spesso diamo per scontate, ma che finiscono per plasmare le nostre concezioni del mondo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Anche per questo abbiamo scelto di adottare il termine <em>sinofono<\/em>: perch\u00e9 ci permette di esplorare uno spazio culturale pi\u00f9 ampio, fluido e plurale \u2014 quello del Sinomondo.<br><\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-821_ea6782-d4 .kt-block-spacer{height:42px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-821_ea6782-d4 .kt-divider{border-top-width:2px;border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);width:62%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-821_ea6782-d4\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n<style>.kb-row-layout-id821_146163-2c > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id821_146163-2c > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id821_146163-2c > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id821_146163-2c > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id821_146163-2c > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id821_146163-2c > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id821_146163-2c alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column821_74b253-2b > .kt-inside-inner-col{padding-top:var(--global-kb-spacing-lg, 3rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-lg, 3rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-lg, 3rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-lg, 3rem);}.kadence-column821_74b253-2b > .kt-inside-inner-col,.kadence-column821_74b253-2b > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column821_74b253-2b > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column821_74b253-2b > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column821_74b253-2b > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column821_74b253-2b > .kt-inside-inner-col{background-color:rgba(113, 128, 150, 0.21);}.kadence-column821_74b253-2b > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column821_74b253-2b{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column821_74b253-2b > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column821_74b253-2b > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column821_74b253-2b\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.kb-posts-id-821_9b53b9-a4 .kb-post-list-item{display:grid;}<\/style><ul class=\"wp-block-kadence-posts kb-posts kadence-posts-list kb-posts-id-821_9b53b9-a4 content-wrap grid-cols kb-posts-style-boxed grid-sm-col-2 grid-lg-col-3 item-image-style-above\"><li class=\"kb-post-list-item\">\n\t<article class=\"entry content-bg loop-entry post-926 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-blog category-recensioni category-recensioni-letterarie\">\n\t\t\t\t<a aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\" role=\"presentation\" class=\"post-thumbnail kadence-thumbnail-ratio-2-3\" href=\"https:\/\/www.sinomondi.org\/?p=926\" aria-label=\"Lao She, I due Ma, \u00e8 padre e figlio\">\n\t\t\t<div class=\"post-thumbnail-inner\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1190\" data-src=\"https:\/\/www.sinomondi.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/i-due-ma-padre-e-figlio.webp\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-post-image lazyload\" alt=\"Lao She, I due Ma, \u00e8 padre e figlio\" data-srcset=\"https:\/\/www.sinomondi.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/i-due-ma-padre-e-figlio.webp 768w, https:\/\/www.sinomondi.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/i-due-ma-padre-e-figlio-194x300.webp 194w, https:\/\/www.sinomondi.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/i-due-ma-padre-e-figlio-661x1024.webp 661w\" data-sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 768px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 768\/1190;\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><!-- .post-thumbnail -->\n\t\t\t\t<div class=\"entry-content-wrap\">\n\t\t\t<header class=\"entry-header\">\n\t\t<div class=\"entry-taxonomies\">\n\t\t<span class=\"category-links term-links category-style-normal\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.sinomondi.org\/?cat=1\" class=\"category-link-blog\" rel=\"tag\">articoli<\/a> | <style>.loop-entry.type-post .entry-taxonomies a.category-link-recensioni {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tcolor: #1e73be;\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t}<\/style><a href=\"https:\/\/www.sinomondi.org\/?cat=11\" class=\"category-link-recensioni\" rel=\"tag\">recensioni<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.sinomondi.org\/?cat=16\" class=\"category-link-recensioni-letterarie\" rel=\"tag\">recensioni letterarie<\/a>\t\t<\/span>\n\t<\/div><!-- .entry-taxonomies -->\n\t<h2 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/www.sinomondi.org\/?p=926\" rel=\"bookmark\">Lao She, I due Ma, \u00e8 padre e figlio<\/a><\/h2>\t<div class=\"entry-meta entry-meta-divider-dot\">\n\t<span class=\"posted-by\"><span class=\"meta-label\">Di<\/span><span class=\"author vcard\"><span class=\"fn n\">Sinomondi<\/span><\/span><\/span>\t\t\t<span class=\"posted-on\">\n\t\t\t\t<time class=\"entry-date published\" datetime=\"2026-06-12T16:10:19+02:00\">12 Giugno 2026<\/time><time class=\"updated\" datetime=\"2026-06-12T16:15:52+02:00\">12 Giugno 2026<\/time>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div><!-- .entry-meta -->\n\t<\/header><!-- .entry-header -->\n\t<div class=\"entry-summary\">\n\t\t<p>L\u2019autore Lao She (\u8001\u820d), pseudonimo di Shu Qingchun (\u8212\u5e86\u6625), nacque nel 1899 in una famiglia mancese di Pechino. Dopo aver&#8230;<\/p>\n\t<\/div><!-- .entry-summary -->\n\t<footer class=\"entry-footer\">\n\t\t\t<div class=\"entry-actions\">\n\t\t\t<p class=\"more-link-wrap\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.sinomondi.org\/?p=926\" class=\"post-more-link\">\n\t\t\t\t\tLeggi tutto<span class=\"screen-reader-text\"> Lao She, I due Ma, \u00e8 padre e figlio<\/span><span class=\"kadence-svg-iconset svg-baseline\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"kadence-svg-icon kadence-arrow-right-alt-svg\" fill=\"currentColor\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"27\" height=\"28\" viewBox=\"0 0 27 28\"><title>Continua<\/title><path d=\"M27 13.953c0 0.141-0.063 0.281-0.156 0.375l-6 5.531c-0.156 0.141-0.359 0.172-0.547 0.094-0.172-0.078-0.297-0.25-0.297-0.453v-3.5h-19.5c-0.281 0-0.5-0.219-0.5-0.5v-3c0-0.281 0.219-0.5 0.5-0.5h19.5v-3.5c0-0.203 0.109-0.375 0.297-0.453s0.391-0.047 0.547 0.078l6 5.469c0.094 0.094 0.156 0.219 0.156 0.359v0z\"><\/path>\n\t\t\t<\/svg><\/span>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div><!-- .entry-actions -->\n\t\t<\/footer><!-- .entry-footer -->\t\t<\/div>\n\t<\/article>\n<\/li>\n<li class=\"kb-post-list-item\">\n\t<article class=\"entry content-bg loop-entry post-887 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-blog category-recensioni category-recensioni-letterarie tag-recensioni-letterarie\">\n\t\t\t\t<a aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\" role=\"presentation\" class=\"post-thumbnail kadence-thumbnail-ratio-2-3\" href=\"https:\/\/www.sinomondi.org\/?p=887\" aria-label=\"An Yu, Respirare sott&#8217;acqua\">\n\t\t\t<div class=\"post-thumbnail-inner\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1152\" data-src=\"https:\/\/www.sinomondi.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/an-yu-respirare-sottacqua-768x1152.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-post-image lazyload\" alt=\"An Yu, Respirare sott&#8217;acqua\" data-srcset=\"https:\/\/www.sinomondi.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/an-yu-respirare-sottacqua-768x1152.jpg 768w, https:\/\/www.sinomondi.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/an-yu-respirare-sottacqua-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.sinomondi.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/an-yu-respirare-sottacqua-682x1024.jpg 682w, https:\/\/www.sinomondi.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/an-yu-respirare-sottacqua-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/www.sinomondi.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/an-yu-respirare-sottacqua-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/www.sinomondi.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/an-yu-respirare-sottacqua.jpg 1706w\" data-sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 768px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 768\/1152;\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><!-- .post-thumbnail -->\n\t\t\t\t<div class=\"entry-content-wrap\">\n\t\t\t<header class=\"entry-header\">\n\t\t<div class=\"entry-taxonomies\">\n\t\t<span class=\"category-links term-links category-style-normal\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.sinomondi.org\/?cat=1\" class=\"category-link-blog\" rel=\"tag\">articoli<\/a> | <style>.loop-entry.type-post .entry-taxonomies a.category-link-recensioni {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tcolor: #1e73be;\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t}<\/style><a href=\"https:\/\/www.sinomondi.org\/?cat=11\" class=\"category-link-recensioni\" rel=\"tag\">recensioni<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.sinomondi.org\/?cat=16\" class=\"category-link-recensioni-letterarie\" rel=\"tag\">recensioni letterarie<\/a>\t\t<\/span>\n\t<\/div><!-- .entry-taxonomies -->\n\t<h2 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/www.sinomondi.org\/?p=887\" rel=\"bookmark\">An Yu, Respirare sott&#8217;acqua<\/a><\/h2>\t<div class=\"entry-meta entry-meta-divider-dot\">\n\t<span class=\"posted-by\"><span class=\"meta-label\">Di<\/span><span class=\"author vcard\"><span class=\"fn n\">Sinomondi<\/span><\/span><\/span>\t\t\t<span class=\"posted-on\">\n\t\t\t\t<time class=\"entry-date published\" datetime=\"2026-05-19T17:57:59+02:00\">19 Maggio 2026<\/time><time class=\"updated\" datetime=\"2026-06-12T16:11:10+02:00\">12 Giugno 2026<\/time>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div><!-- .entry-meta -->\n\t<\/header><!-- .entry-header -->\n\t<div class=\"entry-summary\">\n\t\t<p>L\u2019autrice An Yu (\u5b89\u65bc) \u00e8 nata e cresciuta a Pechino, trascorrendo poi la propria vita adulta tra Londra, New York&#8230;<\/p>\n\t<\/div><!-- .entry-summary -->\n\t<footer class=\"entry-footer\">\n\t\t\t<div class=\"entry-actions\">\n\t\t\t<p class=\"more-link-wrap\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.sinomondi.org\/?p=887\" class=\"post-more-link\">\n\t\t\t\t\tLeggi tutto<span class=\"screen-reader-text\"> An Yu, Respirare sott&#8217;acqua<\/span><span class=\"kadence-svg-iconset svg-baseline\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"kadence-svg-icon kadence-arrow-right-alt-svg\" fill=\"currentColor\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"27\" height=\"28\" viewBox=\"0 0 27 28\"><title>Continua<\/title><path d=\"M27 13.953c0 0.141-0.063 0.281-0.156 0.375l-6 5.531c-0.156 0.141-0.359 0.172-0.547 0.094-0.172-0.078-0.297-0.25-0.297-0.453v-3.5h-19.5c-0.281 0-0.5-0.219-0.5-0.5v-3c0-0.281 0.219-0.5 0.5-0.5h19.5v-3.5c0-0.203 0.109-0.375 0.297-0.453s0.391-0.047 0.547 0.078l6 5.469c0.094 0.094 0.156 0.219 0.156 0.359v0z\"><\/path>\n\t\t\t<\/svg><\/span>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div><!-- .entry-actions -->\n\t\t<\/footer><!-- .entry-footer -->\t\t<\/div>\n\t<\/article>\n<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Perch\u00e9 sinofone e non semplicemente cinesi? Uno degli obiettivi di Sinomondi \u00e8 mostrare a chi si avvicina alla lingua e alla cultura cinese che sta entrando in contatto con una realt\u00e0 molto pi\u00f9 ampia e stratificata. L\u2019aggettivo cinese, infatti, viene spesso associato esclusivamente alla Repubblica Popolare Cinese; eppure chi parla, scrive e produce cultura in&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-821","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sinomondi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sinomondi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sinomondi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinomondi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinomondi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=821"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.sinomondi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/821\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":974,"href":"https:\/\/www.sinomondi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/821\/revisions\/974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sinomondi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}