{"id":976,"date":"2026-09-25T15:15:21","date_gmt":"2026-09-25T13:15:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sinomondi.org\/?p=976"},"modified":"2026-10-14T13:54:20","modified_gmt":"2026-10-14T11:54:20","slug":"976","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sinomondi.org\/?p=976","title":{"rendered":"La festa di mezz’autunno"},"content":{"rendered":"\n
<\/span>\"Top
\n
<\/div>\n\n\n\n

LA FESTA DI MEZZ\u2019AUTUNNO \u2014 \u4e2d\u79cb\u8282<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

STORIA DELLA FESTA<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

La festa di met\u00e0 autunno \u4e2d\u79cb\u8282<\/a> (zhongqiuji\u00e9<\/em>) nasce come celebrazione alla fine del raccolto; oggi, invece, si tratta di un momento di augurio di pienezza e prosperit\u00e0, dedicato in particolare, alle famiglie gi\u00e0 formate e a quelle che si apprestano a nascere. Nella RPC \u00e8 tra le ricorrenze pi\u00f9 sentite, ma non \u00e8 l\u2019unico luogo nel quale la festa gode di una certa popolarit\u00e0, anche in moltissimi Paesi dell\u2019Asia Orientale ne esistono versioni molti simili, ognuna con i dovuti adattamenti.
Le radici del zhongqiuji\u00e9<\/em> affondano in tempi antichissimi, le prime tracce si possono infatti scorgere a partire dalla dinastia Shang (1600\u20131046 a.C.), per poi prendere una forma pi\u00f9 ufficiale durante l\u2019impero Tang (618-907).
Altri nomi diffusi per il Festival di Met\u00e0 Autunno sono Moon Festival \u6708\u8282 (yu\u00e8ji\u00e9<\/em>) o Mooncake Festival \u6708\u997c\u8282 (yu\u00e8bingji\u00e9<\/em>); ci\u00f2 si deve al mito cui si lega la ricorrenza: quello di Chang\u2019e, la dea della Luna. Dalle epoche pi\u00f9 remote a oggi, \u00e8 inevitabile che siano proliferate pi\u00f9 e pi\u00f9 versioni del racconto, tuttavia questa \u00e8 una delle pi\u00f9 note.<\/p>\n\n\n\n

\n

Chang\u2019e era una donna sposata con il valoroso Hou Yi, abilissimo arciere. Un giorno nel cielo sorsero dieci soli che procuravano terribili danni agli uomini; Yi allora prese l\u2019arco e ne abbatt\u00e9 nove, lasciandone uno affinch\u00e9 ci fosse la luce. Come ricompensa, un immortale don\u00f2 lui un elisir di vita eterna; l\u2019eroe, per\u00f2, rifiutandosi di vivere per sempre separato da Chang\u2019e, decise di far custodire il prezioso regalo alla moglie. Pengmeng, un apprendista di Yi, mentre questi era a caccia, intim\u00f2 Chang\u2019e di consegnargli l\u2019elisir, ma la donna, per evitare il rischio che le venisse sottratto con la forza, lo bevve e si rifugi\u00f2 sulla Luna, lontana da Pengmeng, ma ancora vicino alla Terra e all\u2019amato compagno. Tornato a casa Yi, per il dolore dell\u2019accaduto, decise di fare offerte con i dolci e i frutti preferiti della moglie e lo stesso cominci\u00f2 a fare la gente che da allora prende a cuore questa vicenda.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

QUANDO SI FESTEGGIA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La data di questa festa cade il quindicesimo giorno dell\u2019ottavo mese lunare. Solitamente si trova in un periodo compreso tra settembre e ottobre, a due settimane dall\u2019equinozio d\u2019autunno. I festeggiamenti seguono l\u2019andamento del calendario lunare, per cui la data non \u00e8 sempre fissa. Si sceglie sempre una data che coincide per tradizione con la luna piena. In Cina, la ricorrenza \u00e8 sempre accompagnata da alcuni giorni di vacanza, che quest\u2019anno sono previsti dal 25 al 27 settembre. Si festeggia inoltre nello stesso periodo anche a Taiwan e Hong Kong. In casa e per le vie, ci si prepara solitamente una settimana prima, con le famiglie che si iniziano a riunire e le cucine che si riempiono di prelibatezze.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

COME SI FESTEGGIA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Il zhongqiuji\u00e9<\/em> \u00e8 quindi innanzitutto l\u2019occasione per riunirsi a cucinare e mangiare insieme i tipici piatti della festa, tra parenti e persone care. Poi, con l\u2019avanzare della notte, l\u2019atmosfera si anima anche per le strade, allestite per l\u2019occasione con bancarelle, decorazioni e installazioni luminose, dove, tra l\u2019odore dell\u2019incenso, fanno capolino le immancabili lanterne con i loro enigmi scritti sulla superficie. Cos\u00ec, risolvendo indovinelli e condividendo yu\u00e8bing<\/em> \u6708\u997c, gli sguardi si rivolgono alla Luna, nelle cui macchie, se si sa dove puntare l\u2019occhio, si pu\u00f2 riconoscere Yutu \u7389\u5154, il coniglio di Giada, che, ancora oggi, tiene compagnia alla dea Chang\u2019e.<\/p>\n\n\n\n

CARATTERISTICHE TIPICHE DELLA FESTA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le Mooncake (\u6708\u997c) <\/h2>\n\n\n\n
\"Close-up<\/figure>
\n

Le mooncake sono il simbolo per eccellenza della festivit\u00e0. Hanno la forma di una luna piena e vengono farcite tradizionalmente con noci, tuorlo d\u2019uovo, pasta di fagioli rossi, sesamo nero. Oggi, tuttavia, si possono anche trovare versioni che si discostano dalla tradizione, e si avvicinano alla modernit\u00e0. Si possono mangiare, ad esempio, mooncake farcite con frutta, caff\u00e8 o gelato. Oltre a questi dolci tipici, la tavola si riempie di prodotti stagionali settembrini: zucca, patate dolci, noci, e altre prelibatezze di stagione, ma anche maiale e anatra.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Il simbolo della Luna<\/h2>\n\n\n\n

La Luna \u00e8 l\u2019elemento pi\u00f9 importante della festa. La leggenda vuole che le sue macchie ricordino un coniglio che pesta erbe con mortaio e pestello. Il suo simbolo \u00e8 associato alla completezza, al ricongiungimento familiare e allo yin,<\/em> che si collega direttamente al concetto dell\u2019energia e della presenza femminile.<\/p>\n\n\n\n

Le lanterne<\/h2>\n\n\n\n

Le lanterne sferiche ricordano delle piccole lune piene e sono simbolo di speranza per un futuro luminoso.<\/p>\n\n\n\n

Gli incensi<\/h2>\n\n\n\n

La tradizione vuole che sia molto comune bruciare incensi profumati in onore di Chang\u2019e<\/em>, la dea della Luna. Questo gesto \u00e8 simbolo di rispetto e adorazione per la Luna e le sue divinit\u00e0. Crea inoltre una sorta di legame spirituale tra la Luna e i partecipanti della festa.<\/p>\n\n\n